Huaiyao Jin

Huaiyao Jin

Learn EnglishPod

今年工作上迫切需要提升一下英语口语,研究一番,决定学习 EnglishPod,简单介绍一下目前的实践,抛砖引玉。

选择

最开始在 ESLPOD 和 EnglishPod 之间决定学习 EnglishPod 的原因是听了它的第一段的对话 “Difficult Customer”,觉得内容挺有意思的。后来愈发觉得它很接地气,每节课都在强调 “give you real English”,也正是我需要的。

下载

https://archive.org/details/englishpod_all 下载所有对话和文本。

主持人对话本文

用 Buzz 把 englishpod_xxx_pb.mp3 转录一下,得到主持人对话本文。

微信读书标注

Buzz 转录出来的文本导出成 SRT 格式,需要导入到微信读书里可以划线、标注或者查词翻译。

首先需要把 SRT 文本里的时间戳部分清洗掉,借助 ChatGPT:

jinhuaiyao@macbook EnglishPod % head -20  englishpod_0012pb.srt
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Hello everyone and welcome back to EnglishPod. My name is Marco. I'm Erika.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
And today we have a great intermediate lesson for you.

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
That's right. We've got some excellent real English for you all about cleaning the house.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Cleaning the house. That's a real life situation. So we're going to give you real English.

5
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Exactly. So in today's lesson we're going to look at language about cleaning the house.

###

jinhuaiyao@macbook EnglishPod % cat srt.sh
#!/bin/bash

# This script removes numeric identifiers and timestamp lines from an .srt file,
# preserving the subtitle text and the empty lines that separate different blocks.

awk '
/^[0-9]+$/ { next; } # Skip numeric identifier lines.
/-->/ { next; } # Skip timestamp lines.
{ print; } # Print all other lines (subtitle text and empty lines).
' "$1"

###

./srt.sh englishpod_0012pb.srt > englishpod_0012pb.txt

jinhuaiyao@macbook EnglishPod % head englishpod_0012pb.txt
Hello everyone and welcome back to EnglishPod. My name is Marco. I'm Erika.

And today we have a great intermediate lesson for you.

That's right. We've got some excellent real English for you all about cleaning the house.

Cleaning the house. That's a real life situation. So we're going to give you real English.

Exactly. So in today's lesson we're going to look at language about cleaning the house.

最后将 txt 文本导入微信读书。

我的学习步骤

  1. 不看文本听一遍 englishpod_xxx_pb.mp3,留意一下听得模糊的地方。
  2. 在微信读书上朗读一遍主持人对话文本,并划线,想象一下主持人的发音。
  3. 对着主持人对话文本再听一遍 englishpod_xxx_pb.mp3,注意一下主持人的发音。
  4. 复习微信读书里的划线并导出到 Obsidian,以后再浏览。
英语学习 方法